Får man inte säga lekman och dvärgbrytare längre?

Jag har hört att de har börjat krångla med vissa ordval i nya Elinstallationsreglerna. Stämmer det? Joakim Grafström på Svensk Elstandard, SEK, svarar.

Experten reder ut:
Tio saker du behöver veta om nya elinstallationsreglerna

Elinstallapodden:
Nyheterna att ha koll på i Elinstallationsreglerna

Fråga: Jag tycker att lekman låter bättre än exempelvis amatör när man pratar om en person som inte är proffs. Och dvärgbrytare är ju väletablerat. Men nu ska man tydligen inte använda de begreppen längre. Varför krångla med ord?

Svar: Vissa termer har uppdaterats för att vara inkluderande utifrån läsarens kön, religion, annan tillhörighet, med mera. Detta enligt krav från IEC och ISO. När det gäller termen lekman så är den ändrad till ordinär person i SS 436 40 00, utgåva  4.

Termen dvärgbrytare är problematisk på samma sätt som lekman och bör därför ses över av produktkommittén för kopplingsapparater, som ansvarar för den. Men där är inget beslut fattat än. 
Den engelska termen är exempelvis Miniature Circuit Breaker.